-
1 дипломатический корпус
the diplomatic corps sg/pl -
2 дипломатический дипломатическ·ий
дипломатический агент / представитель — diplomatic agent / representative
назначение дипломатического агента / представителя — appointment of diplomatic representative
дипломатическая активность / деятельность — diplomatic activity
дипломатическая беседа — diplomatic conversation / talk
запись дипломатической беседы — record of a diplomatic conversation / talk
дипломатические контакты / связи — diplomatic contacts
дипломатический корпус — Diplomatic Corps, Corps diplomatique фр
дуайен дипломатического корпуса, старшина дипломатического корпуса — Dean of the Diplomatic Corps, doyen фр
стоять выше кого-л. в списке дипломатического корпуса — to precede smb. on the diplomatic list
дипломатические круги — diplomatic circles / quarters
дипломатический курьер — diplomatic courier / messenger, King's / Queen's messenger (Великобритания)
дипломатическая почта — diplomatic mail / pouch / valise
дипломатический представитель — diplomatic agent / envoy, resident
прекратить обмен дипломатическими представителями — to terminate the exchange of diplomatic representatives
протокольная (по дипломатическому старшинству) рассадка дипломатических представителей — alternate seating of diplomatic representatives
дипломатическое представительство — diplomatic mission / representation
обменяться дипломатическими представителями на уровне посольств — to exchange diplomatic missions at ambassadorial level
дипломатическое представительство, аккредитованное в стране пребывания — accredited mission
здание / помещение дипломатического представительства — diplomatic premises
работник / сотрудник дипломатического представительства — diplomatic official / officer
домашние работники членов дипломатического представительства — domestic / private servants of members of a diplomatic mission
готовить для дипломатической службы — to train (smb.) for the diplomatic service
дипломатические средства — diplomatic means, instruments of diplomacy
выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — a diplomatic way out
пытаться найти выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — to seek a diplomatic way out
решение проблемы дипломатическим путём / дипломатическими средствами — diplomatic settlement, solution
дипломатическая уступка разг. — climb-down (over smth.)
Russian-english dctionary of diplomacy > дипломатический дипломатическ·ий
-
3 нанести визит дуайену дипломатического корпуса
Diplomatic term: call on the Dean of the Diplomatic CorpsУниверсальный русско-английский словарь > нанести визит дуайену дипломатического корпуса
-
4 относиться с уважением к единству дипломатического корпуса
Diplomatic term: respect the unity of the diplomatic corpsУниверсальный русско-английский словарь > относиться с уважением к единству дипломатического корпуса
-
5 вице-маршал дипломатического корпуса
Diplomatic term: Vice-Marshal of the Diplomatic CorpsУниверсальный русско-английский словарь > вице-маршал дипломатического корпуса
-
6 единство дипломатического корпуса
Diplomatic term: unity of the diplomatic corpsУниверсальный русско-английский словарь > единство дипломатического корпуса
-
7 сплочённость дипломатического корпуса
Diplomatic term: unity of the diplomatic corpsУниверсальный русско-английский словарь > сплочённость дипломатического корпуса
-
8 участие дипломатического корпуса в официальных визитах
Diplomatic term: participation of the diplomatic corps in official visitsУниверсальный русско-английский словарь > участие дипломатического корпуса в официальных визитах
-
9 церемониймейстер дипломатического корпуса
Diplomatic term: marshal of the diplomatic corpsУниверсальный русско-английский словарь > церемониймейстер дипломатического корпуса
-
10 дуайен
1) General subject: dean2) French: doyen (дипломатического корпуса)3) Diplomatic term: dean (тж. dealing of the diplomatic corps) -
11 дипломатический корпус
1) General subject: Corps diplomatique, Diplomatic \дипломатический корпус, diplomatic body, diplomatic corps2) Diplomatic term: diplomacy, the diplomatic corps3) Business: diplomatic serviceУниверсальный русско-английский словарь > дипломатический корпус
-
12 ГлавУпДК
1) Diplomatic term: Main Administration for Service to the Diplomatic Corps under the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation (http://eng.updk.ru/)2) Foreign Ministry: Main Administration for Service of Diplomatic Corps (RF) -
13 ГлавУпДк
1) Diplomatic term: Main Administration for Service to the Diplomatic Corps under the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation (http://eng.updk.ru/)2) Foreign Ministry: Main Administration for Service of Diplomatic Corps (RF) -
14 Главное Управление по обслуживанию дипломатического корпуса при МИД РФ
1) General subject: Foreign Ministry's Diplomatic Corps Directorate2) Diplomatic term: Main Administration for Service to the Diplomatic Corps under the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation (http://eng.updk.ru/)Универсальный русско-английский словарь > Главное Управление по обслуживанию дипломатического корпуса при МИД РФ
-
15 старшина дипломатического корпуса
Универсальный русско-английский словарь > старшина дипломатического корпуса
-
16 дуайен
фр.doyen, dean of the diplomatic corps -
17 маршал дипломатического корпуса
2) Diplomatic term: marshal of the diplomatic corpsУниверсальный русско-английский словарь > маршал дипломатического корпуса
-
18 Главное производственно-коммерческое управление по обслуживанию дипломатическо
Универсальный русско-английский словарь > Главное производственно-коммерческое управление по обслуживанию дипломатическо
-
19 Главное производстве
Универсальный русско-английский словарь > Главное производстве
-
20 УПДК
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Marshal of the Diplomatic Corps — Her Majesty s Marshal of the Diplomatic Corps is a senior member of the Royal Household of the Sovereign of the United Kingdom. He is the Queen s link with the diplomatic community in London, arranges the annual Diplomatic Corps Reception by the… … Wikipedia
Diplomatic corps — plaque used on some Embassies and Diplomatic Missions The diplomatic corps or corps diplomatique is the collective body of foreign diplomats accredited to a particular country or body. The diplomatic corps may, in certain contexts, refer to the… … Wikipedia
diplomatic corps — noun the body of diplomatic personnel • Syn: ↑diplomatic service, ↑corps diplomatique • Hypernyms: ↑corps * * * noun, pl diplomatic corps [count] : all of the foreign diplomats in a country She is an important member of the diplomatic corps. * * … Useful english dictionary
diplomatic corps — N COUNT COLL: usu the N (diplomatic corps is both the singular and the plural form.) The diplomatic corps is the group of all the diplomats who work in one city or country … English dictionary
diplomatic corps — UK / US noun [countable] Word forms diplomatic corps : singular diplomatic corps plural diplomatic corps a group consisting of all the foreign diplomats working in a particular country … English dictionary
Vatican Diplomatic Corps — The term Vatican Diplomatic Corps, if used to mean the Diplomatic Service of the Holy See, can be considered on two grounds a serious misnomer or at least gravely ambiguous.The Holy See is distinct from the State of Vatican City, having existed… … Wikipedia
African Diplomatic Corps — The African Diplomatic Corps (ADC) is a group comprised of the 53 ambassadors to the United States that represent African countries.cite web| last=| first=| title= African Diplomatic Corps Launches Its 2008 Africa Week Celebration and… … Wikipedia
Chiropractic Diplomatic Corps — The Chiropractic Diplomatic Corps promotes the advancement of chiropractic training and services throughout the world. [cite web |url=http://chiropracticdiplomatic.com/mission.html |title= CDC mission statement |publisher= Chiropractic Diplomatic … Wikipedia
diplomatic corps — the entire body of diplomats accredited to and resident at a court or capital. Also called diplomatic body. * * * … Universalium
diplomatic corps — /dɪpləˈmætɪk kɔ/ (say dipluh matik kaw) noun the entire body of diplomats accredited to a particular nation, usually residing in the capital city of that country. Also, diplomatic body …
diplomatic corps — diplo matic .corps n [U] all the diplomats working in a particular country … Dictionary of contemporary English